O książce: 2015 / UDC 821.133.1 BBK 84(4Fra) N50 Wydano w ramach Programu Pomocy Wydawniczej przy wsparciu Francuskiego Instytutu Nemirowskiego I. Wino samotności: powieść / Irene Nemirovsky; uliczka od ks. L. Larczenko. - Moskwa: Tekst, 2015. - 204[4] s. - (Pierwszy rząd). ISBN 978-5-7516-1260-3 Wydawnictwo Tekstowe powraca do twórczości słynnej francuskiej pisarki Irène Nemirovsky, która tragicznie zginęła w Auschwitz w 1942 roku. W powieści „Wino samotności” (1935) Irene Nemirovsky opowiada historię Hélène Karol, dziewczyny z żydowskiej rodziny. Początkowo mieszka w prowincjonalnym ukraińskim miasteczku, potem przenosi się do Petersburga. Po rewolucji październikowej, będąc świadkiem okrutnych scen, uciekł z rodziną do Finlandii, a stamtąd do Francji. Na tym tle historycznym autorka opowiada o trudnych relacjach Heleny z rodzicami. Samotna i pozbawiona dzieciństwa, od najmłodszych lat widzi wywrócone do góry nogami ludzkie uczucia, błędne, złamane życie, pełne sprzeczności, kłamstw i cierpienia. A jednak, wypiwszy kielich gorzkiego wina samotności, Helen w końcu zaczyna wszystko od zera. Wino samotności to powieść zaskakująco duchowa. Ze zmysłową precyzją Niemirowski odkrywa zakamarki swojego dzieciństwa, odsłaniając to, czego nauczyła się od Tołstoja i Prousta. „The Guardian” © Éditions Albin Michel – Paryż, 1935, 1988, 2004 © Ludmiła Larczenko, tłumaczenie, 2015 © „Tekst”, wydanie rosyjskie, 2015